-
1 ein militärisches Abenteuer
кол.числ.общ. военная авантюраУниверсальный немецко-русский словарь > ein militärisches Abenteuer
-
2 Abenteuer
Abenteuer авантю́ра, афе́раein galantes Abenteuer любо́вное похожде́ниеein lustiges Abenteuer весё́лое приключе́ниеein Abenteuer erleben име́ть приключе́ниеein Abenteuer haben име́ть приключе́ниеAbenteuer (auf)suchen иска́ть приключе́нийauf Abenteuer aussein иска́ть приключе́нийauf Abenteuer ausgehen иска́ть приключе́нийauf Abenteuer ausziehen иска́ть приключе́нийsich in Abenteuer stürzen пуска́ться на авантю́ры, иска́ть приключе́нийein gewagtes Abenteuer риско́ванное предприя́тие, риско́ванная авантю́раein militärisches Abenteuer вое́нная авантю́раein politisches Abenteuer полити́ческая авантю́раer hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden его́ жизнь бы́ла бога́та приключе́ниямиein Abenteuer wagen пуска́ться на риско́ванное предприя́тие; пуска́ться на афе́руsich auf Abenteuer einlassen пуска́ться на авантю́ры; пуска́ться на афе́рыj-n in ein Abenteuer verstricken вовле́чь (кого-л.) в авантю́руaus allen Abenteuern hervorgehen выходи́ть из любо́го положе́ния -
3 Abenteuer
n -s, =1) приключение; похождениеein Abenteuer erleben( haben) — иметь приключениеAbenteuer (auf)suchen — искать приключенийauf Abenteuer aussein ( ausgehen, ausziehen) — искать приключенийsich in Abenteuer stürzen — пускаться на авантюры, искать приключений2) авантюра, афераer hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden — его жизнь была богата приключениямиj-n in ein Abenteuer verstricken — вовлечь кого-л. в авантюруaus allen Abenteuern hervorgehen — выходить из любого положения -
4 Abenteuer
n; -s, -; adventure; (Liebesaffäre) affair; auf Abenteuer ausgehen oder Abenteuer suchen go out in search of adventure; ein gefährliches politisches Abenteuer a dangerous political venture* * *das Abenteueradventure; cliffhanger* * *Aben|teu|er ['aːbntɔyɐ]nt -s, -adventure; (= Liebesabenteuer auch) affairein militärisches/politisches/verbrecherisches Ábenteuer — a military/political/criminal venture
auf Ábenteuer ausgehen — to go out in search of adventure
auf Ábenteuer aus sein — to be looking for adventure
die Ábenteuer des Geistes (liter) — intellectual adventure
* * *(a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) adventure* * *Aben·teu·er<-s, ->[ˈa:bn̩tɔyɐ]nt1. (aufregendes Erlebnis) adventure2. (Liebesabenteuer) fling3. (risikoreiches Unternehmen) venture* * *das; Abenteuers, Abenteuer1) (auch fig.) adventure2) (Unternehmen) venture3) (Liebesaffäre) affair* * *Abenteuer suchen go out in search of adventure;ein gefährliches politisches Abenteuer a dangerous political venture* * *das; Abenteuers, Abenteuer1) (auch fig.) adventure2) (Unternehmen) venture3) (Liebesaffäre) affair* * *n.adventure n.
См. также в других словарях:
Seikanron — Seikanron. Saigō Takamori debattiert in der Mitte sitzend mit anderen Regierungsmitgliedern. Gemälde von 1877 Seikanron (jap. 征韓論; kor. 정한론, Jeonghanron, wörtlich: „Debatte über die Eroberung Koreas“) bezeichnet in der japanischen… … Deutsch Wikipedia
Briefmarkenfälschung — Unter Briefmarkenfälschung versteht man das Nachahmen von Briefmarken mit betrügerischer Absicht, um diese als echte zu verwenden oder zu verkaufen. Das Fälschen von Postwertzeichen ist gesetzlich verboten. Man unterscheidet drei Arten von… … Deutsch Wikipedia
Postfälschung — Unter Briefmarkenfälschung versteht man das Nachahmen von Briefmarken mit betrügerischer Absicht, um diese als echte zu verwenden oder als solche zu verkaufen. Das Fälschen von Postwertzeichen ist gesetzlich verboten. Man unterscheidet insgesamt… … Deutsch Wikipedia
Robert Gabriel Mugabe — Robert Mugabe 2008 Robert Mugabe 1991 Robert Gabriel Mugabe, (* 21. Februar 1924 in Masvingo) ist Chef der ZANU Parte … Deutsch Wikipedia
Doctor Who — Seriendaten Deutscher Titel Doctor Who … Deutsch Wikipedia
Aventurien — ist der Hauptkontinent auf der Fantasy Welt „Dere“ des Pen Paper Rollenspiels „Das Schwarze Auge“. Vor der Veröffentlichung 1984 war „Aventuria“ als Titel des Rollenspiels geplant, da Aventurien den alleinigen Hintergrund der Spielwelt bildete,… … Deutsch Wikipedia
Balduin Pfiff — Wolfgang Ecke (* 24. November 1927 in Radebeul; † 24. Oktober 1983 in Murnau am Staffelsee) war ein deutscher Schriftsteller. Er wurde bekannt durch seine Hörspiele und Bücher, hauptsächlich Krimis für Kinder und Jugendliche. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Hesinde — Aventurien ist ein fiktiver Kontinent und neben Myranor die Hintergrundwelt des Pen Paper Rollenspiels Das Schwarze Auge. Der Name Aventurien leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort Âventiure ab, von dem das deutsche Wort Abenteuer stammt, und… … Deutsch Wikipedia
Praios — Aventurien ist ein fiktiver Kontinent und neben Myranor die Hintergrundwelt des Pen Paper Rollenspiels Das Schwarze Auge. Der Name Aventurien leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort Âventiure ab, von dem das deutsche Wort Abenteuer stammt, und… … Deutsch Wikipedia
Rondra — Aventurien ist ein fiktiver Kontinent und neben Myranor die Hintergrundwelt des Pen Paper Rollenspiels Das Schwarze Auge. Der Name Aventurien leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort Âventiure ab, von dem das deutsche Wort Abenteuer stammt, und… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Ecke — (* 24. November 1927 in Radebeul; † 24. Oktober 1983 in Murnau am Staffelsee) war ein deutscher Schriftsteller. Er wurde bekannt durch seine Hörspiele und Bücher, hauptsächlich Krimis für Kinder und Jugendliche. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und… … Deutsch Wikipedia
